A refreshing and spicy salad with black-eyed peas, perfect for New Year’s celebrations or summery lunches.